American Sailing Association （アメリカン・セーリング協会）

To achieve that goal, American Sailing set out to establish standards against which to measure a sailor’s level of knowledge and skill, the first such unified standards in the U.S. to apply to sailors in keelboats.

Today, American Sailing is an association of sailing schools, charter companies, professional sailing instructors, and sailors, with over 400+ affiliated sailing schools located throughout the U.S., as well as in the Caribbean, Europe, Central America, and Asia. These accredited schools offer ASA certification to individuals who meet the requirements for a given level. To date, ASA schools have certified over half a million sailors!

The American Sailing system has eight primary levels of student certification from Basic Keelboat all the way to Offshore Passagemaking. Whether your goal is to skipper a bareboat charter in the Caribbean or to crew confidently on a short weekend sail, the American Sailing’s sailing-education system will guide you as you learn the theory behind sailing, practice the skills needed to handle a sailboat, and build the foundation of knowledge that will enable you to navigate a vessel safely and within the law.

By establishing worldwide standards for sailing education, American Sailing has provided a way for more people to take part in the sport safely, with the proper training and respect for their responsibilities as boaters, ensuring that sailing will be safer, smarter, and more fun for everybody.

Learning to sail is just the beginning. Through partnerships with environmental organizations, American Sailing is becoming a leader in the fight to protect our oceans. Through American Sailing initiatives, underrepresented communities are being invited to share in the sailing lifestyle. Our members are embarking on sailing adventures around the world while utilizing the knowledge they have gained in American Sailing classrooms. American Sailing is a model for how a modern-day organization can work to build an inclusive environment for all.

Sailing is for everyone.

アメリカン・セーリング協会（American Sailing Association、通称American Sailing）は、1983年に「人々が安全かつ自信を持ってセーリングできるように教える」というシンプルな使命のもと設立されました。この目標を達成するため、American Sailingはセーラーの知識と技能のレベルを測る基準を確立することに着手し、キールボートに乗るセーラーに適用される米国初の統一基準を打ち立てました。

現在、American Sailingはセーリングスクール、チャーター会社、プロのセーリングインストラクター、そしてセーラーたちの協会であり、米国内はもちろん、カリブ海、ヨーロッパ、中米、アジアにも400以上の提携セーリングスクールを有しています。これらの認定校は、各レベルの要件を満たした個人にASA認定を提供しています。これまでにASAのスクールは50万人以上のセーラーを認定してきました！

American Sailingのシステムには、ベーシック・キールボートからオフショア航海まで、8つの主要な技能認定レベルがあります。カリブ海でベアボートチャーターのスキッパーになることを目指す場合でも、週末の短いセーリングで自信を持ってクルーとして参加することを目標とする場合でも、American Sailingのセーリング教育システムは、セーリングの理論を学び、セールボートを扱うために必要な技能を実践し、安全かつ法に則って航行するための知識の基盤を築く手助けをしてくれます。

セーリング教育の世界基準を確立することで、American Sailingは、より多くの人々が適切な訓練とボーターとしての責任への敬意を持ちながら安全にこのスポーツに参加できる道を提供してきました。それにより、セーリングは誰にとってもより安全で、より賢く、そしてより楽しいものになります。

セーリングを学ぶことはほんの始まりに過ぎません。環境保護団体とのパートナーシップを通じて、American Sailingは海洋保護の取り組みにおけるリーダーとなりつつあります。また、American Sailingの取り組みを通じて、これまで十分に代表されてこなかったコミュニティにもセーリングライフスタイルへの参加が呼びかけられています。会員たちはAmerican Sailingの教室で得た知識を活かしながら、世界中でセーリングの冒険へと乗り出しています。American Sailingは、現代の組織がどのようにしてすべての人にとって包摂的な環境を築くことができるかを示すモデルとなっています。

セーリングはあらゆる人のためのものです。

WELCOME TO THE WORLD OF SAILING

Sailing is one of the oldest sports on earth. By learning to sail, you join millions of people who have explored Earth’s oceans by harnessing the power of wind.

Sailing opens up the entire world for travel, living, and exploration. It is the ultimate wanderlust sport. Once you learn to sail, you will forever be changed as the world of journeys and opportunities open up. Sail weekends on your local lake or explore the Italian coast chartering a boat with your family that you skipper yourself.

There is much to learn, and knowing exactly where to start can be confusing. As the world’s leader in sailing education, American Sailing (ASA) has an extensive library of resources and tools to help prepare you for taking on-the-water classes at one of our more than 400 schools worldwide.

セーリングの世界へようこそ

セーリングは地球上で最も古いスポーツのひとつです。セーリングを学ぶことで、風の力を利用して地球の海を探検してきた何百万人もの人々の仲間入りを果たします。

セーリングは、旅行、生活、探検のために世界全体を開いてくれます。それは究極の放浪スポーツです。ひとたびセーリングを学べば、旅とチャンスの世界が広がり、あなたは永遠に変わることでしょう。週末に地元の湖でセーリングを楽しんだり、家族と一緒に自ら操縦するボートをチャーターしてイタリアの海岸を探検したりすることもできます。

学ぶべきことは多く、どこから始めればよいのか正確に知るのは難しいかもしれません。セーリング教育の世界的リーダーであるAmerican Sailing（ASA）は、世界中に400以上あるスクールのいずれかで海上でのクラスを受講する準備を整えるための、豊富なリソースとツールを提供しています。